Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

Густаво Адольфо Беккер. Rima XVII
 

RIMA XVII

Сегодня небо и земля мне улыбнулись;
Сегодня солнцем моя залита дорога;
Сегодня видел я её... она взгянула...
И я сегодня... да! Сегодня верю в Бога!




Перевод Лейла Имм

Аудиозапись оригинала стихотворения здесь

Текст на испанском здесь

Версия параллельные тексты и транскрипция здесь

Жозеф Карл Стайлер

 
Источник: Издано ранее на сайте www.mir-es.com

Пожалуйста, дайте оценку перевода стихотворения:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Отзывы

Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом *

*Имя
Email
*Отзыв
*Защита от роботов Пять + 3 = цифрой
*Код на картинке:   Вернуться назад