Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Добро пожаловать!

Языки

 

Загадки на английском с переводами на русский <font color=617D32>What is dark but made by light?


БАБА С ВОЗУ — КОБЫЛЕ ЛЕГЧЕ.
Если кто-нибудь уйдет (или откажется от чего-нибудь, то оставшимся от этого будет только лучше. Говорится тогда, когда кто-нибудь уходит или хочет уйти (или отказывается от чего-нибудь.

Кума пеша — куму легче.

Так прошли недели ее замужества, похожего на суровое заключенье в тюрьме, но она не сдавалась...— Ни-китка, гляди, утоплюсь! — пригрозилась Маша.— Баба с возу — кобыле легче! — ответил Никита.— Каб я тебя из воды не волок, и давно бы женился на доброй девице, детей нарожал, ды покой бы ведал! Повдовею — женюсь. (Злобин, Степан Разин.)

Лапшин и Ханин сидели на своих стульях. Ханин морщил губы.— Заходи в гости! — сказал Лапшин. Васька ушел, и Патрикеевна сказала: — Баба с возу — кобыле легче. (Ю. Герман, Один год.)

— Неча годить. Желаешь с нами идтить — в добрый час, а нет, так баба с возу — кобыле легче! Шолохов, Путь-дороженька.— Есть я твоих тетерок все равно не буду. У меня хайрузы на ужин припасены,— не разгибаясь, сурово сказал Алеша.— Ну что же, Миколаич, в таком разе, как говорится, баба с возу — кобыле легше. Раз у тебя харюзы есть — мы и на них перебьемся. Пермитин, На крутой речке. — Как вы лично относитесь к проблеме шаманизма в отдельных районах Севера?..— Да нет такой проблемы! — ..сплеча рубанул кандидат.. [Глеб] подытожил: — Ну, на нет и суда нет! Баба с возу — коню легче.(В. Шукшин, Срезал.)

— Снегирев: Баба с воза, кобыле легче.

Даль: Баба с возу, кобыле легче.

What is dark but made by light?
 



Ответ на английском: Shadow

Перевод загадки и ответ на русском: здесь



Вернуться назад








Пожалуйста, оцените:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10



Загадки на английском с переводами на русский What is dark but made by light? : Клуб изучающих иностранные языки
 Комментарии

Комментариев нет

Оставить свой комментарий

Обязательные поля отмечены символом *

*Имя:
Email:
*Комментарий:
*Защита от роботов
Пять + 3 = цифрой
*Код на картинке:  



Вернуться назад



⇈ ⇈  Донаты с помощью системы интернет-платежей ЮMoney здесь

Кошелек ЮMoney 41001417376860

    





Главная     Регистрация   Поиск   Поэзия   Фотогалерея   Биографии авторов   Статьи   О сайте
 
Английский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Песни для детей   Загадки   Диалоги


Испанский язык:    Уроки   Стихи   Песни   Мультфильмы   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Загадки


Клуб изучающих иностранные языки   Форум   Конкурсы   Рассылка   Регламент   Контакты

 


         
© 2023 г.   vunsdorf.ru   



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав) и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".