Регистрация | Вход

Клуб изучающих иностранные языки

Уроки английского языка Моя любимая комната. My favourite room

Моя любимая комната. My favourite room


My house is quite large. It has four bedrooms, three bathrooms, a kitchen, a study, a living room, a dining room, a special games room and a big front and back garden.

My favourite room is my bedroom. I love it because it is the only room in my house where I can lock myself away from the rest of the world. After a long hard day, all I want to do is go up to my cosy bedroom and either listen to some mellow music, or lie down, unwind and watch a bit of T.V or maybe even a relaxing film. This room is very special to me because I have inhabited it for over fifteen years. It is a part of me. It is full of my personal possessions and it has been decorated with my fair hands.

So what does this special room look like? Well, it's quite big, but not huge. It's big enough to hold a double bed, which leans against the back wall of the room. There is a sofa bed, which leans against the left wall in the room. In front of the bed there is a dressing table with a large mirror. This is the place where I sit every morning and dry my hair and put on my make-up. Either side of the dressing table there are two wardrobes.

The wardrobe on the right is the one I use daily, the one on the left is full of disused toys, games, clothes and books. A bit messy! My television and video recorder are on a shelf above the dressing table. Also on this shelf, there is a selection of my favourite videos: Pretty Woman, Dirty Dancing, and Austin Powers. On the left hand side of my bed, to the left of the door, there is a chest of draws and on top of the chest I have my stereo. Scattered around the room. I have photos of my friends and family. These photos bring back memories of happy times spent.

        
Словарь


To be happily married: Быть счастливой в браке
To be pregnant: Быть беременной
To be in love: Влюбиться
To confide in/trust one's friends: довериться друзьям
To evolve/work out a relationship: развивать отношения
To fall in love: Влюбиться
To get divorced: Развестись
To get married: Выйти замуж
To get on well/badly with…: преуспеть…
To give birth: Родить
To have a special relationship with…: Иметь особые отношения с..
To respect other people's feelings: уважать чувства других людей
To tolerate others: терпеть других
To support each other: Поддерживать один другого
To share/keep a secret: Поделиться секретом
To strike up friendships: начать дружбу
Baby-sitter: Приходящая няня
Best man: Шафер
Bridesmaid: Подружка невесты
Infidelity: Неверность
Marriage break-up: Расторжение брака
Marriage guidance: Консультативная помощь по вопросам семьи и брака
Maternity leave: Декретный отпуск
Separation: Раздел
Wedding: Свадьба
Family Planning: Планирование семьи
Birth control: Контролирование рождаемости
Contraception: Контрацепция
Contraceptive pill: Противозачаточная таблетка
Surrogate mother: Суррогатная мать
Test-tube fertilisation: Пробирка
Test-tube baby: Ребенок из пробирки
To have an abortion: Сделать аборт
The divorce rate: процент разводов
Senior citizens: пожилые люди
Pensioner: Пенсионеры
Retired people: Пенсионеры
To be retired: Быть пенсионером
To do as you please: поступать как угодно
To have to depend on others: быть зависимым от других


        
Словарь


To be happily married: Estar felizmente casados
To be pregnant: Estar embarazada
To be in love: Estar enamorado/a
To confide in/trust one's friends: Confiar en los amigos
To evolve/work out a relationship: Evolucionar una relaciуn
To fall in love: Enamorarse
To get divorced: Divorciarse
To get married: Casarse (con)
To get on well/badly with…: Llevarse bien/mal con…
To give birth: Parir
To have a special relationship with…: Tener una relaciуn especial con..
To respect other people's feelings: Respetar los sentimientos ajenos
To tolerate others: Tolerar a los demбs
To support each other: Ayudarse uno a otro
To share/keep a secret: Compartir/guardar un secreto
To strike up friendships: Entablar amistades
Baby-sitter: El/la canguro
Best man: El padrino
Bridesmaid: La madrina
Infidelity: La infidelidad
Marriage break-up: La ruptura matrimonial
Marriage guidance: La orientaciуn matrimonial
Maternity leave: La baja de maternidad
Separation: La separaciуn
Wedding: La boda
Family Planning: Planificación familiar
Birth control: El control de la natalidad
Contraception: La contracepciуn
Contraceptive pill: La pнldora anticonceptiva
Surrogate mother: La madre portadora
Test-tube fertilisation: La fecundaciуn in vitro
Test-tube baby: El niсo probeta
To have an abortion: Abortar
The divorce rate: La tasa de divorcio
Senior citizens: Las personas mayores
Pensioner: El/la pensionista
Retired people: Los jubilados
To be retired: Estar jubilado/a
To do as you please: Hacer lo que te dй la gana
To have to depend on others: Tener que depender de otros



My house is quite large. It has four bedrooms, three bathrooms, a kitchen, a study, a living room, a dining room, a special games room and a big front and back garden.

My favourite room is my bedroom. I love it because it is the only room in my house where I can lock myself away from the rest of the world. After a long hard day, all I want to do is go up to my cosy bedroom and either listen to some mellow music, or lie down, unwind and watch a bit of T.V or maybe even a relaxing film. This room is very special to me because I have inhabited it for over fifteen years. It is a part of me. It is full of my personal possessions and it has been decorated with my fair hands.

So what does this special room look like? Well, it's quite big, but not huge. It's big enough to hold a double bed, which leans against the back wall of the room. There is a sofa bed, which leans against the left wall in the room. In front of the bed there is a dressing table with a large mirror. This is the place where I sit every morning and dry my hair and put on my make-up. Either side of the dressing table there are two wardrobes.

The wardrobe on the right is the one I use daily, the one on the left is full of disused toys, games, clothes and books. A bit messy! My television and video recorder are on a shelf above the dressing table. Also on this shelf, there is a selection of my favourite videos: Pretty Woman, Dirty Dancing, and Austin Powers. On the left hand side of my bed, to the left of the door, there is a chest of draws and on top of the chest I have my stereo. Scattered around the room. I have photos of my friends and family. These photos bring back memories of happy times spent.



Словарь

a big front and back garden: большой сад перед домом и за ним
lock: запереть
cosy bedroom: удобная спальня
personal possessions: личное имущество
a double bed: двухспальная кровать
lean against: прислоняться
a dressing table: туалетный столик


Параллельные тексты (оригинал слева, перевод справа) здесь










     





Главная     Регистрация для авторов Поиск   Поэзия   Фотогалерея поэтов   Фотогалерея переводчиков   Биографии авторов   Статьи   Словари   Журналы   Учебники   Методическая литература   Песни   Фильмы, телесериалы
  Мультфильмы   Конкурсы   Форум   Испанский для детей   Упражнения   Кроссворды   Пословицы   Уроки испанского   Добавить анкету   Клуб знакомств   Конкурсы   Рассылка   Контакты





         
© 2009 - 2017 г. Студия Mir-Es.



Все используемые материалы, которые размещены на сайте, являются собственностью их изготовителя (владельца прав)
и охраняются Законом "Об авторском праве и смежных правах".
         
 

   
Яндекс.Метрика