 |
Гильермо Гомес Бренес. Мост
Как добраться до твоей души - как до небес-
Без моста, без крыльев для подъема в высоту.
В душу темную твою пускай бы птица принесла
Мудро искры моего огня, мою горячую мечту.
Как мне передать тебе кипение крови,
Что как ад, сумасшествие почти,
Если нет ни близости, и нет ко мне шагов,
Что избавят мои ноги от невидимых оков.!
Не заплачу я об этом никогда,
Пусть безмерной грустью буду я силен.
Если умирает так легко любовь моя,
Значит, бесполезен был ее подъем.
Перевод Наталья Переляева
Текст на испанском здесь
Версия параллельные тексты и транскрипция здесь
Лена Лиу.
Источник: Издано ранее на сайте www.mir-es.com
Отзывы
Написать свой отзыв Обязательные поля отмечены символом * ⇈ ⇈ Донаты с помощью системы интернет-платежей ЮMoney здесь
Кошелек ЮMoney 41001417376860
